Lesungen von Büchern, die sowohl auf italienisch als auch auf deutsch erschienen sind, werden bei entsprechendem Publikum zweisprachig durchgeführt. Dabei werden die ausgewählten Textpassagen abwechselnd auf italienisch und auf deutsch gelesen und der Text in der jeweils anderen Sprache projiziert, so dass die Kenntnis beider Sprachen keine Voraussetzung für das Verständnis des Gelesenen darstellt.
Wenn nicht anders angegeben, ist der Eintritt frei.

2017
am 9.11. Biblioteca Claudia Augusta
Lesung aus dem Erzählband I padri assenti von Ada Zapperi Zucke
Die Autorin wird anwesend sein
Moderation: Fabio Zamboni
Es lesen: Maria Pia Zanetti, Lorenzo Merlini
Centro Trevi, Kapuzinergasse 28, 18:00
in italienischer Sprache

Letteratura - Musica - Arte
am 5.5. im Café Riceviamo insieme, Bozen
 -  Lesung in italienischer Sprache
    aus dem Roman La casa del nonno vonAda Zapperi Zucker
    Es liest Alessandra Limetti, Moderazion Lina Montan
 -  Bilder Ausstellung Daniela Colle
 -  Musikalische Zwischenspiele zum Roman gehörend
 -  Diskussion und Buffet
Café Riceviamo insieme, Via Motello 8 um 18:00

Am 25.1. in der Stadtbibliothek Garching
Lesung Das Unbehagen der Sora Elsa
aus dem gleichnamigen Erzählband von Ada Zapperi Zucker
Die Geschichte einer römischen Hausmeisterin, die eine Jüdin vor der Gestapo versteckt.
Begleitet wird die Veranstaltung mit italienischen klassischen Chancons der 1930er Jahre. Nicoló Dal Ben, Tenor, am Klavier Mario Castiglioni
Stadtbücherei Garching, Bürgerplatz 11 um 19:30
Karten bitte telefonisch reservieren unter 089 - 320 89 211

2016
Am 24.10. im Centro Trevi, Bozen
Lesung La casa del nonno, Romanzo
Veranstaltet von der Italienischen Landesbibliothek Claudia Augusta
Moderation Fabio Zamboni
Centro Trevi, Via Cappuccini 28, ore 18:00

2015
Am 20.6. in der Biblioteca communale "Livetino" Catania / Sizilien
Lesung von La Cucchiara, eine sizilianische Familiengeschichte
Castello Leucatia, Via Leucatia 68, ore 17:00

Am 18.6. in der Buchhandlung "La casa del libro" Syrakus / Sizilien
Lesung von La Cucchiara, eine sizilianische Familiengeschichte
Via Maestranze 20/22, um 18:00

Am 5.6. in der Landesbibliothek Teßmann, Bozen
Ein Tag in Bozen / Un giorno a Bolzano
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Medien und Film der Südtiroler Landesregierung.
Zweisprachige Lesung aus dem Erzählband von Ada Zapperi Zucker.
Mit Filmvorführung (Dokumentarfilm Symphonie in e - 1966 über Stromerzeugung in Österreich  zu der im Buch enthaltenen Biografie des Wiener Filmemachers Hans Albala)
Ebenfalls vorgestellt wird ein Dokumentarfilm über die Etsch vom Dokumentarfilmer
Bruno Jori aus Meran, der ebenfalls in den 60er Jahren tätig war.
Bibliothek Teßmann, Armando-Diaz-Str. 8

Am 24.2. in Garching bei München
Ein Tag in Bozen / Un giorno a Bolzano
Veranstaltet von der Stadtbibliothek Garching
Zweisprachige Lesung aus dem Erzählband von Ada Zapperi Zucker.
Mit Filmvorführung (Dokumentarfilm zu der im Buch enthaltenen Biografie des Wiener Filmemachers Hans Albala)

Stadtbibücherei, Bürgerplatz 11, 19:00

Am 19.3. IBZ (Internationales Begegnungszentrum der Wissenschaften) München        !! Die Veranstaltung ist nicht öffentlich  !!
Die Katakombenschule  / la scuola delle catacombe
Veranstaltet vom Residenzkreis München
Lesung aus dem Erzählband mit Südtiroler Erzählungen von Ada Zapperi Zucker, die besondere Stellung Südtirols in Geschichte und Politik beleuchtend. Gesangseinlage in Südtiroler Tracht
IBZ, Amalienstraße 38, München, 19:00 Uhr

2014

Am 8.10 in Bruneck
Ein Tag in Bozen / Un giorno a Bolzano
Veranstaltet von der Stadtbibliothek Bruneck
Zweisprachige Lesung mit Filmvorführung (Dokumentarfilm zu der im Buch enthaltenen Biografie des Wiener Filmemachers Hans Albala)

Stadtbibliothek, Enrico Fermi Strasse 6, 20:00

Am 9.9. in Meran
Ein Tag in Bozen / Un giorno a Bolzano
Veranstaltet vom Verlag in Zusammenarbei tmit dem Südtiroler Künstlerbund
und mit der Buchhandlung Alte Mühle
Zweisprachige Lesung mit Filmvorführung (Dokumentarfilm zu der im Buch enthaltenen Biografie des Wiener Filmemachers Hans Albala)

Einführung und Moderation: Ferruccio Delle Cave
Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6, 18:30

Am 23.5. in Nürnberg
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Veranstaltet von "Bamberg liest" und "Zentrifuge"
Zweisprachige Buchvorstellung von Rosanna Lanzillotti-Schreiner
Muggendorferstraße 135, 18:30

Am 12.5. in Bozen
Un giorno a Bolzano
Veranstaltet von der Italienischen Landesbibliothek
Moderation Paolo Mazzucato (RAI Bolzano)
Biblioteca Claudia Augusta, Mendelstr. 5, 18:00

Am 9.5. in München
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Zweisprachige Buchvorstellung von Rosanna Lanzillotti-Schreiner
Gasteig, 18:00

Am 26.3. in Oldenburg
An Hand der Bücher von Ada Zapperi Zucker Lesung und  Podiumsdiskussion mit
Regine Alegiani zum Thema Wer bin ich, wohin gehöre ich...
Kulturzentrum PFL Peterstrasse 3, Vortragssaal, 17:00

Am 15.1. in München
Theater der Schatten / Teatro di ombre
Veranstaltet vom Verlag in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung ItalLIBRI
Es lesen Ada Zapperi Zucker und Elisabetta Cavani
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1, 20:00

2013:

Am 8.11.2013 in Brixen / Bressanone
Theater der Schatten / Teatro di ombre
Veranstaltet von den Vereinen heimat Brixen Bressanone Persenon und Pro Cultura
sowie von der Stadtbibliothek
Es lesen:
Italienische Texte: die Autorin Ada Zapperi Zucker
Deutsche Texte: Elfi Burger
Einführung und Moderation: Ferruccio Delle Cave
Raiffeisenkasse Eisacktal, Großer Graben 12, 20:00 Uhr

Am 18.10.2013 in München (in italienischer Sprache)
La visita al padre
dramatisierte Fassung der gleichnamigen Erzählung aus La scuola delle catacombe
Aufgeführt von der Theatergruppe I-talìa von rinascita e.v.
Es lesen: Luigi Tortora, Valentina Fazio und Petra Lias
EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80, 19:00

Am 10.9.2013 in Meran / Merano
Theater der Schatten / Teatro di ombre
Veranstaltet vom Verlag in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund
Es lesen:
Italienische Texte: die Autorin Ada Zapperi Zucker
Deutsche Texte: Elfi Burger
Einführung und Moderation: Ferruccio Delle Cave
Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6, 20:00

Am 21.5.2013 in Sterzing / Vipiteno
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Veranstaltet von der Stadtbibliothek Brixen
Es liest die Autorin Ada Zapperi Zucker
Stadtbibliothek, 20:00

am 24.1.2013 in Bruneck / Brunico:
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Veranstaltet von der Stadtbibliothek
Es lesen:
Deutsche Texte und Moderation: Dr. Sonja Hartner
Italienische Texte:  Die Autorin Ada Zapperi Zucker
Stadtbibliothek Bruneck (Eingang Hintergasse), Stadtgasse 63, 20:00 Uhr

Am 5.3.2013 in Egna / Neumarkt
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Veranstaltet von der Biblioteca comunale Endidae
Es lesen:
Ada Zapperi Zucker und Paolo Mazzucato
Stadtbibliothek, 20:00

2012:

Am 19.10.2012 in Brixen / Bressanone
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Veranstaltet von den Vereinen heimat Brixen Bressanone Persenon und Pro Cultura
sowie von der Stadtbibliothek
Es lesen:
Deutsche Texte und Moderation: Ferruccio Delle Cave
Italienische Texte:  die Autorin Ada Zapperi Zucker
Raiffeisenkasse Eisacktal, Großer Graben 12, 20:00 Uhr

                          

Die Veranstaltung war sehr gut besucht und fand ein ineressiertes Publikum. Die zweisprachige Darbietung (gelesen wurde auf deutsch und italienisch, die jeweils ander Sprache wurde projiziert) war sehr hilfreich, da auch viele Touristen im Publikum waren.                                               

Am 7.12.2012 in Meran / Merano
Die Katakombenschule / La scuola delle catacombe
Veranstaltet von der Stadtbibliothek
Es lesen:
Einführung und Moderation: Dr. Ferruccio Delle Cave
Italienische Texte:  Die Autorin Ada Zapperi Zucker
Stadtbibliothek Meran, Rennweg 1, 20:00 Uhr 

ausgewählten Textpassagen abwechselnd auf italienisch und auf deutsch gelesen und der Text in der jeweils anderen Sprache projiziert, so dass die Kenntnis beider Sprachen keine Voraussetzung für das Verständnis des Gelesenen darstellt.
Wenn nicht anders angegeben, ist der Eintritt frei und ein Umtrunk / Buffet wird angeboten